- sucio
- (Del lat. sucidus, húmedo.)► adjetivo1 Que tiene manchas, polvo o impurezas:■ mantel sucio; mano sucia.ANTÓNIMO limpio2 Que se ensucia con facilidad:■ el blanco es un color muy sucio.ANTÓNIMO sufrido3 Que produce suciedad:■ éste es un trabajo muy sucio.SINÓNIMO marrano4 Se refiere a la persona que es poco aseada:■ es un chico muy sucio.SINÓNIMO desaseadoANTÓNIMO limpio5 Se refiere al trabajo que no tiene buena presentación por estar hecho de manera rápida y descuidada:■ redacción sucia; dibujo sucio.SINÓNIMO chapuceroANTÓNIMO pulido6 Se aplica al color que tiene mezcla de gris y negro.7 Que es contrario a los cánones morales de la sociedad:■ lleva una vida sucia.SINÓNIMO obsceno [pervertido]8 Que es contrario a la justicia o la legalidad:■ no te metas en asuntos sucios.9 Que demuestra falta de escrúpulos.SINÓNIMO innoble10 Que hace trampas:■ no valen las jugadas sucias.SINÓNIMO marrulleroFRASEOLOGÍA► locución adverbialen sucio En borrador.
* * *
sucio, -a (del lat. «succĭdus», húmedo, jugoso)1 adj. Se aplica a las cosas que tienen manchas, polvo, impurezas o cosas extrañas a ellas que destruyen su buen aspecto o las estropean: ‘Un vestido sucio. Agua sucia. Tiene muy sucia su habitación’. ⊚ Aplicado a colores, no puro, con mezcla de gris o negro. ⊚ Aplicado a trabajos, chapucero, poco esmerado, con imperfecciones o enmiendas: ‘Un bordado [o un dibujo] sucio’. ⊚ Se llama también «lengua sucia» a la lengua saburrosa. ⊚ («Ser») Aplicado a personas, se dice del que lleva de ordinario suciedad sobre su persona o sus ropas o tiene su casa o sus cosas sucias; también, del que se ensucia mucho al trabajar o hacer otra cosa.2 Se dice de la *conciencia del que tiene faltas o pecados de que arrepentirse.3 Aplicado a las acciones, las palabras y la conducta, y, correspondientemente, a las personas por ellas, *innoble, *vil o *soez. ⊚ Desaprensivo o *indelicado. ⊚ Se dice también de las palabras o acciones *obscenas.4 Aplicado a cosas, se aplica a lo que se ensucia con facilidad: ‘El blanco es un color muy sucio’.5 Aplicado al juego o, por él, a los jugadores, tramposo.V. «echar a lo sucio».En sucio. En borrador.⃞ CatálogoAbandonado, adán, apulgarado, arguellado, arrodalado, hecho un asco, ascoso, asqueroso, astroso, bisunto, cerdo, chamagoso, chancho, churretoso, churriento, cochambroso, cochino, costroso, cotroso, como [o hecho] un Cristo, como [o hecho] un cromo, dejado, desaliñado, desaseado, desastrado, *descuidado, desidioso, escuálido, espeso, espurcísimo, frondio, gorrino, guarreras, guarro, hediondo, impresentable, incurioso, *indecente, inmundo, lechón, manchoso, mantillón, marrano, merdellón, merdoso, molso, morcón, mugriento, mugroso, negro, pañoso, pazpuerca, pegajoso, percudido, pililo, que no se puede coger ni con pinzas, poluto, hecho una porquería, pringado, pringón, pringoso, puerco, repelente, repugnante, repulsivo, roñoso, saburroso, sórdido, que no se puede coger ni con tenazas. ➢ Albañal, ascosidad, asquerosidad, azolve, bacinada, bafea, bahorrina, bardoma, barreduras, *barro, bascosidad, *basura, basurero, bazofia, bocera, bolisa, borra, *broza, caca, cargadal, cargazón, *cieno, chafarrinada, chafarrinón, chapucería, chapuza, chibarrón, chorreadura, chorretada, churre, churrete, churretón, cochambre, cochambrería, cochinada, cochinería, corral, cuadra, desapostura, enruna, escombra, espejuelo, espesura, estercolero, excremento, fosquera, gorrinería, grasa, guarrería, horrura, inmundicia, jamerdana, jostra, juarda, labe, labeo, lavaduras, lavazas, letrina, lijo, lodo, mácula, *mancha, marea, marranada, marranería, mierda, miseria, moho, mostacho, mucosidad, mugre, mugrería, muladar, negro de la uña, palomino, pelusa, pelusilla, pocilga, polución, polvo, porquería, pringue, rata, ratón, roña, saín, sarama, sebo, sentina, sicote, soeza, sombra, suarda, sucedumbre, suciedad, tiznajo, zahúrda, zurrapa [o zurraspa]. ➢ Acochinarse, arguellar, ciscar, coinquinar, embadurnar, embijar, emborronar, empercudir, emplastarse, emporcar, engrasar, enguarrar, enlijar, enmostar, enmugrar, enmugrecer, *ensuciar, entrapar, manchar, marranear, percudir, pringar, retestinar, tiznar, untar[se]. ➢ Antimacasar, *delantal, manguito. ➢ *Impuro.* * *
sucio, cia. (Del lat. succĭdus, jugoso, mugriento). adj. Que tiene manchas o impurezas. || 2. Que se ensucia fácilmente. || 3. Que produce suciedad. Ese perro es muy sucio. || 4. Deshonesto u obsceno en acciones o palabras. || 5. Dicho de un color: Confuso y turbio. || 6. Con daño, infección, imperfección o impureza. Lazareto sucio. Viento sucio. Labor sucia. || 7. Contrario a la legalidad o a la ética. Trabajo, negocio sucio. Guerra sucia. || 8. adv. m. Dicho de practicar algunos juegos: Sin la debida observancia de sus reglas y leyes propias. □ V. billa \sucio, carambola \sucio, guerra \sucio, manos \sucios, resma \sucio.* * *
► adjetivo Que tiene manchas o impurezas.► Que se ensucia fácilmente.► figurado Manchado con pecados o con imperfecciones.► Deshonesto u obsceno.► Díc. del color confuso y turbio.► Con daño, infección o impureza.► adverbio de modo figurado Hablando de algunos juegos, sin la debida observancia de sus reglas.
Enciclopedia Universal. 2012.
